Estadia vs. Estada

Certamente que está a pensar que o termo correto é estadia, porque comummente estamos habituados a escutar este conceito quando nos queremos referir à permanência num determinado destino.

Os técnicos de turismo lutam arduamente para que se trave a propagação deste erro fortemente enraizado, educando constantemente a sociedade relativamente ao uso correto do termo “estadia”.

De armas e bagagens, aqui estamos para desmistificar esta guerra de significados e usos e juntos combateremos esta questão que acreditamos que pode ser alterada.

A verdade é que ambos os conceitos existem e têm o significado “permanecer”. No entanto a sua aplicação tem algumas diferenças. Muito provavelmente, a maioria das vezes que utilizou ou ouviu este termo, a sua aplicação foi incorreta.

Duvida? Vamos descobrir. . .

A última vez que esteve num hotel, provavelmente ouviu: “Aproveite a sua estadia”, correto? Então e como expressa que esteve por um determinado tempo num determinado destino? Dirá algo idêntico a “A minha estadia foi curta”?

Se as respostas forem afirmativas, continue a ler e irá descobrir algumas curiosidades 😉.

Estadia ou Estada?

O termo ‘Estada’ refere-se, como já mencionamos, a permanência, demora ou ato de estar. Enquanto que ‘Estadia’, tem um significado um pouco mais concreto, sendo aplicado em situações que dizem respeito ao prazo concedido para descarga/carga da mercadoria de navios fretados ou ao tempo que o capitão de um navio fretado é obrigado a permanecer no porto de chegada.

Ora, após absorver estes conhecimentos, lembre-se:

A menos que tenha um barco atracado algures por esse mundo fora, e tenha que se preocupar com a estadia do seu barco e os valores de multa que poderá ter que pagar se exceder o prazo estipulado. Estada será o termo correto a utilizar se quiser referir-se às suas férias ou ao tempo que dedica ao lazer.

Outros artigos